# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

dialog.button.cancel=Quitter
dialog.button.delete.all=Supprimez tous
dialog.button.delete.this=Ceci seulement
dialog.button.help=Aide
dialog.button.ignore=Ignorez
#Common
dialog.button.no=Non
dialog.button.ok=Ok
dialog.button.yes=Oui
dialog.title.error=Erreur!
dialog.title.info=Information
dialog.title.message=Message
dialog.title.warning=Avertissement!
menu.about=Au sujet de
menu.edit=\u0419ditez
menu.exit=Sortie
menu.file=Dossier
menu.help=Aide
menu.lang=Langue
menu.options=Vue
menu.replace=Recherchez et remplacez...
#Menu
menu.saveas=\u0419conomiser As...
menu.search=Recherche...
menu.searchagain=Recherche encore
menu.tools=Outils
menu.tree=Arbre
no.file.found=Aucun un tel dossier
tools.translator.copyright=
tools.translator.default.comments=?
tools.translator.label.chooselabel=Choisissez votre langue r\u0439gl\u0439e :
tools.translator.label.choosetitle=Choisissez votre ensemble de langue...
tools.translator.label.comments=Commentaires :
#Tools
tools.translator.label.delete=Touche d'effacement
tools.translator.label.dropcomment=Baisse
tools.translator.label.file-mismatch=le dossier a corrompu.la signature de \u000aNo a trouv\u0439 ainsi le dossier n'est pas UCS-16, corrompu ou incorrect.
tools.translator.label.filename=\u0419crivez le plein nom de fichier de la nouvelle ressource :
tools.translator.label.filesuff=\u0419crivez le suffixe de langue :
tools.translator.label.insert=Clef d'insertion
tools.translator.label.key=Clef :
tools.translator.label.newkeytitle=Clef d'insertion
tools.translator.label.newrestitle=Nouvelle langue
tools.translator.label.opentitle=Ouvrez la ressource
tools.translator.label.rename.caption=Retitrez la clef
tools.translator.label.rename.dup=Nom principal double
tools.translator.label.rename.label=Dactylographiez le nouveau nom principal
tools.translator.label.replace.all=Remplacez tous les inqueries
tools.translator.label.replace.caption=Trouvez et remplacez
tools.translator.label.replace.label=Remplacez
tools.translator.label.replace.prompt=Message de sollicitation pour chaque remplacement
tools.translator.label.replaced.count=Il y avait des remplacements de [%replaced% ].
tools.translator.label.saveastitle=\u0419conomiser la ressource
tools.translator.label.search.caption=Recherche...
tools.translator.label.search.case=recherche Cas-sensible
tools.translator.label.search.exact=Allumette exacte de sous-cha\u043ene
tools.translator.label.search.inkeys=Recherche dans les noms principaux
tools.translator.label.search.invalues=Recherche en valeurs traduites
tools.translator.label.search.label=Recherche :
tools.translator.label.search.mask=Coquille-comme l'expression de masque
tools.translator.label.search.nokeys=Donn\u0439e n'a pas trouv\u0439. L'essai satisfont encore avec diff\u0439rents crit\u0438res de recherche.
tools.translator.label.search.nomorekeys=Plus de donn\u0439es n'ont trouv\u0439. La prochaine recherche avec les crit\u0438res \u0439tant dactylographi\u0439s serareprise au d\u0439but du contenu.
tools.translator.label.search.regex=Perl-comme l'expression r\u0439guli\u0438re
tools.translator.label.statistics.lang=Langues totales en service :
tools.translator.label.statistics.notcompleted=Disques non r\u0439alis\u0439s :
tools.translator.label.statistics.nulls=Disques de nulle :
tools.translator.label.statistics.record=Disques de total :
tools.translator.menu.close=Fin
tools.translator.menu.collapse=Arbre d'effondrement
tools.translator.menu.delete=Touche d'effacement
tools.translator.menu.edit.copy=Copy
tools.translator.menu.edit.cut=Coupe
tools.translator.menu.edit.delete=Enlevez
tools.translator.menu.edit.paste=P\u0432te
tools.translator.menu.expand=Augmentez l'arbre
tools.translator.menu.generate=Produisez du code source...
tools.translator.menu.hide.completed=Cachez toutes les clefs r\u0439alis\u0439es
tools.translator.menu.insert=Clef d'insertion
tools.translator.menu.load.jar=Ressources d'importation de FIOLE...
tools.translator.menu.load.part=Joignez...
tools.translator.menu.load.utf=Charge \u0430 partir de dossier d'unicode...
tools.translator.menu.load.utf.part=Joignez \u0430 partir du dossier d'unicode...
tools.translator.menu.load.xml=Charge de XML...
tools.translator.menu.load.xml.part=Joignez de XML...
tools.translator.menu.new=Nouvelle langue
tools.translator.menu.new.bundle=Nouveau paquet de ressource
tools.translator.menu.new.lang=Nouvelle langue
tools.translator.menu.node.collapse=Clef choisie par effondrement
tools.translator.menu.node.expand=Augmentez la clef choisie
tools.translator.menu.nulls=Indiquez les ressources blanches
tools.translator.menu.open=Ouvert...
tools.translator.menu.options=Pr\u0439f\u0439rences
tools.translator.menu.options.allowdot=Employez le point en tant que s\u0439parateur hier
tools.translator.menu.options.allowuscore=Employez le soulignage en tant que s\u0439parateur hier
tools.translator.menu.options.autofit=L'automobile augmentent des endroits des textes en dactylographiant
tools.translator.menu.options.keeplastdir=Annuaire pour la derni\u0438re fois utilis\u0439 de subsistance
tools.translator.menu.options.omitspaces=Omettez les espaces de mener et tra\u043ener dans les noms principaux
tools.translator.menu.parse=Analysez la source...
tools.translator.menu.rename=Retitrez la clef
tools.translator.menu.save=\u0419conomiser
tools.translator.menu.save.utf=\u0419conomiser comme le dossier d'unicode...
tools.translator.menu.save.utf.part=Coupez en dossier d'Unicode...
tools.translator.menu.save.xml=\u0419conomiser comme XML...
tools.translator.menu.save.xml.part=Coupez en XML...
tools.translator.menu.saveas=\u0419conomiser As...
tools.translator.menu.showres=Montrez les resouces
tools.translator.menu.statistics=Statistiques
tools.translator.menu.tools=Outils
tools.translator.message.create=Cr\u0439ez le nouveau paquet...
tools.translator.message.delkey=Voulez-vous enlever toutes les clefs commen\u0437ant par '[ %key% ] '?
tools.translator.message.found='[ %found% ] 'pourrait remplac\u0439 '[ %subst% ] '.\u000a \u043ates-vous s\u044br ?
tools.translator.message.illchar=Symbole ill\u0439gal '[ %illchar% ] 'dans la clef.
tools.translator.message.noentry=Il n'y a aucune entr\u0439e avec cette clef
tools.translator.message.save=Voulez-vous sauver des changements ?
tools.translator.progress.addkeys=les clefs se sont ajout\u0439es
tools.translator.progress.indicator=Les indicateurs d'\u0439tablissement, attendent svp...
tools.translator.progress.loadfiles=Les dossiers de chargement, attendent svp...
tools.translator.progress.maketree=En faisant la hi\u0439rarchie d'arbre, attendez svp...
