# Java Resource Bundle
# Modified by Zaval JRC Editor (C) Zaval CE Group
# http://www.zaval.org/products/jrc-editor/
#

dialog.button.cancel=Zru\u0161i\u0165
dialog.button.delete.all=Zmaza\u0165 v\u0161etky
dialog.button.delete.this=Iba tento
dialog.button.help=Pomoc
dialog.button.ignore=Ignorova\u0165
#Common
dialog.button.no=Nie
dialog.button.ok=Ok
dialog.button.yes=\u00c1no
dialog.title.error=Chyba!
dialog.title.info=Inform\u00e1cia
dialog.title.message=Spr\u00e1va
dialog.title.warning=Upozornenie
menu.about=O programe
menu.edit=\u00dapravy
menu.exit=Ukon\u010di\u0165
menu.file=S\u00fabor
menu.help=Pomoc
menu.lang=Jazyk
menu.options=Zobrazi\u0165
menu.replace=N\u00e1jdi a nahra\u010f...
#Menu
menu.saveas=Ulo\u017ei\u0165 ako...
menu.search=N\u00e1jdi...
menu.searchagain=Opakova\u0165 h\u013eadanie
menu.tools=N\u00e1stroje
menu.tree=Strom
no.file.found=S\u00fabor nen\u00e1jden\u00fd
tools.translator.copyright=Zaval JRC Editor\u000aVersion 2.0\u000aCopyright (C) 2000-2002 Zaval CE Group, v\u0161etky pr\u00e1va vyhraden\u00e9.\u000ahttp:/www.zaval.org/\u000a\u000aThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License (version 2) as published by the Free Software Foundation.\u000a\u000aThis program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
tools.translator.default.comments=?
tools.translator.label.chooselabel=Vyberte si jazykov\u00fd s\u00fabor:
tools.translator.label.choosetitle=Vyberte si jazykov\u00fd s\u00fabor...
tools.translator.label.comments=Koment\u00e1r:
#Tools
tools.translator.label.delete=Vymaza\u0165 k\u013e\u00fa\u010d
tools.translator.label.dropcomment=Vymaza\u0165
tools.translator.label.file-mismatch=S\u00fabor po\u0161koden\u00fd.\u000aNen\u00e1jden\u00e1 hlavi\u010dka: s\u00fabor nie je UCS-16, je po\u0161koden\u00fd alebo chybn\u00fd.
tools.translator.label.filename=Zadajte cel\u00fd n\u00e1zov nov\u00e9ho s\u00faboru zdrojov:
tools.translator.label.filesuff=Zadaj k\u00f3d jazyka:
tools.translator.label.insert=Vlo\u017ei\u0165 k\u013e\u00fa\u010d
tools.translator.label.key=K\u013e\u00fa\u010d:
tools.translator.label.newkeytitle=Vlo\u017ei\u0165 k\u013e\u00fa\u010d
tools.translator.label.newrestitle=Nov\u00fd jazyk
tools.translator.label.opentitle=Otvori\u0165 s\u00fabor
tools.translator.label.rename.caption=Premenova\u0165 k\u013e\u00fa\u010d
tools.translator.label.rename.dup=Tak\u00fdto k\u013e\u00fa\u010d u\u017e existuje!
tools.translator.label.rename.label=Zadajte nov\u00fd n\u00e1zov k\u013e\u00fa\u010da:
tools.translator.label.replace.all=Nahradi\u0165 v\u0161etky v\u00fdskyty
tools.translator.label.replace.caption=N\u00e1jdi a nahra\u010f
tools.translator.label.replace.label=Nahradi\u0165 za:
tools.translator.label.replace.prompt=Potvrdzova\u0165 nahradenia
tools.translator.label.replaced.count=Po\u010det nahraden\u00ed: [%replaced%]
tools.translator.label.saveastitle=Ulo\u017ei\u0165 s\u00fabor
tools.translator.label.search.caption=N\u00e1jdi...
tools.translator.label.search.case=Rozli\u0161ova\u0165 ve\u013ekos\u0165 p\u00edsmen
tools.translator.label.search.exact=Presn\u00e9 vyh\u013ead\u00e1vanie
tools.translator.label.search.inkeys=Vyh\u013ead\u00e1va\u0165 v k\u013e\u00fa\u010doch
tools.translator.label.search.invalues=Vyh\u013ead\u00e1va\u0165 v prekladoch
tools.translator.label.search.label=Vyh\u013eada\u0165:
tools.translator.label.search.mask=Pou\u017e\u00edva\u0165 masky (Unix)
tools.translator.label.search.nokeys=Nen\u00e1jden\u00e9. Sk\u00faste znovu s in\u00fdmi krit\u00e9riami.
tools.translator.label.search.nomorekeys=\u010eal\u0161\u00ed v\u00fdskyt nen\u00e1jden\u00fd. \u010eal\u0161ie vyh\u013ead\u00e1vanie za\u010dne op\u00e4\u0165 od za\u010diatku.
tools.translator.label.search.regex=Regul\u00e1rne v\u00fdrazy (Perl)
tools.translator.label.statistics.lang=Po\u010det pou\u017eit\u00fdch jazykov:
tools.translator.label.statistics.notcompleted=Neprelo\u017een\u00e9 z\u00e1znamy:
tools.translator.label.statistics.nulls=Pr\u00e1zdne z\u00e1znamy:
tools.translator.label.statistics.record=Po\u010det z\u00e1znamov:
tools.translator.menu.close=Zavrie\u0165
tools.translator.menu.collapse=Zbali\u0165 strom
tools.translator.menu.delete=Zmaza\u0165 k\u013e\u00fa\u010d
tools.translator.menu.edit.copy=Kop\u00edrova\u0165
tools.translator.menu.edit.cut=Vystrihn\u00fa\u0165
tools.translator.menu.edit.delete=Vymaza\u0165
tools.translator.menu.edit.paste=Vlo\u017ei\u0165
tools.translator.menu.expand=Rozbali\u0165 strom
tools.translator.menu.generate=Generoa\u0165 zdrojov\u00fd k\u00f3d...
tools.translator.menu.hide.completed=Skry\u0165 prelo\u017een\u00e9 k\u013e\u00fa\u010de
tools.translator.menu.insert=Vlo\u017ei\u0165 k\u013e\u00fa\u010d
tools.translator.menu.load.jar=Na\u010d\u00edta\u0165 z JAR s\u00faboru...
tools.translator.menu.load.part=Spoji\u0165...
tools.translator.menu.load.utf=Na\u010d\u00edta\u0165 z Unicode s\u00faboru...
tools.translator.menu.load.utf.part=Spoji\u0165 s Unicode s\u00faborom...
tools.translator.menu.load.xml=Na\u010d\u00edta\u0165 z XML...
tools.translator.menu.load.xml.part=Spoji\u0165 s XML...
tools.translator.menu.new=Nov\u00fd jazyk
tools.translator.menu.new.bundle=Nov\u00fd s\u00fabor zdrojov
tools.translator.menu.new.lang=Nov\u00fd jazyk
tools.translator.menu.node.collapse=Zbali\u0165 k\u013e\u00fa\u010d
tools.translator.menu.node.expand=Rozbali\u0165 k\u013e\u00fa\u010d
tools.translator.menu.nulls=Uk\u00e1za\u0165 pr\u00e1zdne z\u00e1znamy
tools.translator.menu.open=Otvori\u0165...
tools.translator.menu.options=Nastavenia
tools.translator.menu.options.allowdot=Pou\u017ei\u0165 bodku ako odde\u013eova\u010d v strome
tools.translator.menu.options.allowuscore=Pou\u017ei podtrhovn\u00edk (znak _) ako odde\u013eova\u010d v strome
tools.translator.menu.options.autofit=Automaticky roztiahni pole pre vstup textu
tools.translator.menu.options.keeplastdir=Zapam\u00e4taj naposledy otvoren\u00fa vetvu
tools.translator.menu.options.omitspaces=Ignoruj medzery na za\u010diatku a konci prekladov
tools.translator.menu.parse=Na\u010d\u00edta\u0165 Java k\u00f3d...
tools.translator.menu.rename=Premenova\u0165 k\u013e\u00fa\u010d
tools.translator.menu.save=Ulo\u017ei\u0165
tools.translator.menu.save.utf=Ulo\u017ei\u0165 ako Unicode s\u00fabor...
tools.translator.menu.save.utf.part=Rozdeli\u0165 do Unicode s\u00faboru...
tools.translator.menu.save.xml=Ulo\u017ei\u0165 ako XML...
tools.translator.menu.save.xml.part=Rozdeli\u0165 do XML...
tools.translator.menu.saveas=Ulo\u017ei\u0165 ako...
tools.translator.menu.showres=Zobrazi\u0165 s\u00fabory
tools.translator.menu.statistics=\u0160tatistika
tools.translator.menu.tools=N\u00e1stroje
tools.translator.message.create=Create new bundle...
tools.translator.message.delkey=Chcete vymaza\u0165 v\u0161etky k\u013e\u00fa\u010de za\u010d\u00ednaj\u00face '[%key%]'?
tools.translator.message.found=Text '[%found%]' bude nahraden\u00fd textom '[%subst%]'.\u000aChcete pokra\u010dova\u0165?
tools.translator.message.illchar=Neplatn\u00fd znak '[%illchar%]' v k\u013e\u00fa\u010di.
tools.translator.message.noentry=Z\u00e1znam s t\u00fdmto k\u013e\u00fa\u010dom neexistuje
tools.translator.message.save=Chcete ulo\u017ei\u0165 zmeny?
tools.translator.progress.addkeys=k\u013e\u00fa\u010dov pridan\u00fdch
tools.translator.progress.indicator=Nastavujem indik\u00e1tory, pros\u00edm \u010dakajte...
tools.translator.progress.loadfiles=Na\u010d\u00edtavam s\u00fabory, pros\u00edm \u010dakajte...
tools.translator.progress.maketree=Zostavujem strom, pros\u00edm \u010dakajte...
